北店小憩
清 · 李沧瀛 · 七言绝句
原文
仓皇日暮小停车,倦倚匡床待煮茶。
风送莺歌帘影外,玉楼人拨玉琵琶。
译文 / 白话释义
傍晚时分仓促地小小停歇一下马车,疲倦地靠在方正安适的床上等待煮茶。清风从帘影外送来黄莺的歌声,仿佛看到华丽楼阁里有人在拨弄玉琵琶。
注释
安适的床。匡,本意为方正,这里形容床的规整舒适。;华丽的楼阁,常为文学作品中的意象,可代指女子居住的地方或想象中的美好楼阁。
赏析
从文学手法上看,首句‘仓皇日暮小停车’点明时间与事件,‘仓皇’描绘出一种匆忙的状态,直接切入主题。‘倦倚匡床待煮茶’通过描写人物动作‘倦倚’,将旅途中的疲惫感表现出来,且‘待煮茶’这一细节给画面增添了一份闲适与生活气息。后两句‘风送莺歌帘影外,玉楼人拨玉琵琶’则运用了听觉描写,‘风送莺歌’从外界环境入手,而‘玉楼人拨玉琵琶’则引入了一个较为虚幻的意象,仿佛在疲惫的旅途中听到远处传来的美妙乐声,虚实相生,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,既有旅途奔波后的疲倦,又透露出一种对美好事物的感知,如莺歌与琵琶声,在忙碌疲惫中有对闲适生活的向往。在意境营造上,前两句的旅舍小憩画面充满了生活气息和倦意,后两句则将这种画面通过声音延伸到更远处的玉楼琵琶声的美妙意境中。主题思想上,表现了旅途中的生活片段以及在这一片段中诗人复杂的情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。