北地尘
明 · 程通 · 七言律诗
原文
平沙万顷浩无垠,一阵风来总是尘。
初讶瘴烟昏白昼,又疑宿雾翳青旻。
风前欲语难开口,马上相逢不见人。
何日乞归优诏许,清泉白石与为邻。
译文 / 白话释义
北方的大地尘土飞扬,辽阔的平沙一望无际,一阵风吹来总是尘土弥漫。起初惊讶这像瘴气形成的烟雾使白昼变得昏暗,又怀疑是隔夜的雾气遮蔽了青天。在风前想要说话却难以开口,骑在马上相逢却看不见对方。什么时候能求得皇上恩准归乡,与清泉白石相伴为邻呢。
注释
形容广阔无边、没有边际。;指南方有瘴气的烟雨,这里用来比喻北地风沙像瘴烟一样浓重。;隔夜未散的雾,此处用于形容风沙如同宿雾般遮蔽天空。;指青天。;请求辞官归乡。;褒美嘉奖的诏书,这里指皇帝恩准归乡的诏书。
赏析
这首诗在意境上,描绘出北地风沙漫天的恶劣环境,平沙无垠与尘土飞扬构建出一种苍茫、萧瑟的画面。从写作手法来看,首联直接描写平沙与风沙的景象,颔联运用比喻的手法,将风沙比作瘴烟和宿雾,生动地写出风沙的浓重和弥漫的状态。颈联则从人的感受出发,‘风前欲语难开口,马上相逢不见人’通过描写在风沙中的人们无法正常交流和互相看不见的情景,进一步渲染风沙之大。情感表达上,诗人对北地的风沙充满厌恶之情,从诗中的描写可以深切感受到他对这种恶劣环境的不适,而最后一句‘何日乞归优诏许,清泉白石与为邻’则表达出诗人想要归乡,渴望与清泉白石相伴的宁静生活的愿望,流露出对闲适生活的向往。主题思想上,通过对北地风沙环境的描写和自己想要归乡的愿望表达,反映出诗人对所处环境的不满和对理想生活环境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。