被牒行县因书所见呈寮友

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
周礼恤凶荒,轺车出四方。
土龙朝祀雨,田火夜驱蝗。
木落孤村迥,原高百草黄。
乱鸦鸣古堞,寒雀聚空仓。
桑野人行馌,鱼陂鸟下梁。
晚烟茅店月,初日枣林霜。
墐户催寒候,丛祠祷岁穰。
不妨行览物,山水正苍茫。
译文 / 白话释义

按照《周礼》要体恤灾荒,轻车出巡四方。用土龙在早晨求雨祭祀,夜里在田间燃火驱赶蝗虫。树叶飘落孤独的村庄显得很僻远,原野高处百草枯黄。成群的乌鸦在古老的城墙上乱叫,寒雀聚集在空阔的天空。在桑林田野有人带着食物去送饭,在鱼塘边鸟儿飞下鱼梁。夜晚烟雾缭绕茅店上空挂着月亮,初升的太阳照着枣林里的白霜。人们用泥涂抹门窗催促寒冬的到来,在丛林中的祠庙祈祷年成丰收。不妨一边行走一边观赏景物,山水正是一片苍茫的景象。

注释

文书,证件。这里指官府文书。;同僚,同事。;体恤,怜悯。;yáo chē,一马驾之轻便车。;古代用来求雨的土制的龙。;yè,给在田间耕作的人送饭。;bēi,池塘。;jìn hù,用泥涂塞门窗孔隙。;丛林中的祠庙。;suì ráng,年成丰收。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“木落孤村迥,原高百草黄。乱鵶鸣古堞,寒雀聚空苍”,简洁而生动地勾勒出乡村的景象。在写景方面,诗人从多个角度入手,既有自然景物如树木、原野、鸦雀等,又有田园生活场景如人行馌、鸟下梁等,画面丰富且层次分明。情感表达上,整体情绪较为平静、淡然,通过行县所见的描绘,表现出对乡村生活和农事的关注。在意境营造上,诗中营造出一种苍茫、萧瑟的意境,像“晚烟茅店月,初日枣林霜”就很有代表性,给人以清冷、寂寥之感。主题思想围绕着行县时所见的乡村风貌展开,体现出对民生的关怀以及对自然的观察与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。