悲歌

宋 · 刘应炎 · 律诗

原文
悲矣乎,杞人之忧兮天莫支,权臣秉钧兮社稷危。
外夷相侵民流离,大厦将倾谁设施。悲矣乎,吾将抱徐衍之石兮,歌箕子之黍离。
译文 / 白话释义

可悲啊,像杞人担忧天会塌下来一样,可是天也无法支撑(这种局势),权臣掌握大权啊国家面临危险。外族人相继入侵百姓流离失所,大厦即将倾倒谁来挽救。可悲啊,我将怀抱徐衍的石头投海(表示必死的决心),歌唱箕子的《黍离》之悲(表达对国家衰亡的悲痛)。

注释

借指无端忧虑的人,出自《列子·天瑞》中的'杞人忧天'典故。;掌握政权,钧,喻国政。;国家。社为土神,稷为谷神,古代君主都祭社稷,后来就用社稷代表国家。;古时宁死不屈的人,相传他负石入海。;殷商贵族,相传他路过殷商故都,看到宫室毁坏,长满禾黍,作《黍离》诗以寄亡国之痛。;本为《诗经》中的一篇,表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法。诗中提到'杞人之忧',以杞人忧天的典故来形容局势的令人担忧且难以挽回;'徐衍之石'的典故表达诗人对局势的绝望,抱石投海的决绝态度;'箕子之黍离'则借《黍离》表达对国家衰败的悲痛之情,使诗歌简洁却表意深远。在情感表达方面,全诗弥漫着深深的悲怆之情。诗人对权臣当道、社稷倾危、外夷入侵、百姓流离的现状感到悲哀,这种悲哀既是对国家命运的担忧,也是对百姓的同情。在意境营造上,诗中构建了大厦将倾的意象,形象地描绘出国家岌岌可危的状况,给人以压抑、绝望之感。主题思想围绕国家的兴衰展开,表达了诗人对国家命运的深切忧虑和在这种危难局势下的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。