悲歌,寄呈刘学斋相执,王可矩、张德昭二尚书,周雪坡大监,王本中经历,贡吉甫司业,宇文子贞助教,危太朴待制,贡泰甫授经,陈元礼孝廉列位
元 · 郑元祐 · 七言
原文
天星曾照遂昌山,人家隐约木石岩峦间。贞元丞相有支裔,避地东入浙,甘与猿猱麋鹿老死不复还。
五季闽王郑光禄,至今拱木斩伐后,尚尔青珊珊。
使不念乡井,俯仰应厚颜。其如贫病日零落,每企予望涕泣长潸潸。
侨吴三十载,惟馀此心在。岂惟读书老无成,但觉出门俱有碍。
三儿两病一凡劣,四体三完百崩败。贷粟方炊薪水艰,僦屋屡迁家具坏。
文章出售有谁收,书籍纵沽无可卖。此心独存何所似,夜夜长虹发光怪。
青云故人禄万钟,不割少许裨饥穷。忍令江南秋雨夜,颓垣腐草啼寒蛩。
译文 / 白话释义
天上的星星曾经照耀过遂昌山,那里的人家隐约在树木山石和山峦之间。贞元年间的丞相有后代,躲避战乱向东进入浙江,甘愿与猿猴、麋鹿一起在山林中老去不再返回。五代时闽王的光禄大夫,到现在在被砍伐后的拱木之后,仍然呈现出青绿的样子。如果不思念故乡,俯仰之间应该感到羞愧。然而如同贫困和疾病每天都在凋零,常常仰望盼望而涕泪长流。侨居在吴地已经三十载,只有这颗心还在。哪里只是读书到老没有成就,只是觉得出门都有阻碍。三个儿子两个生病一个平庸,四肢健全的只有三处破败。借粮刚够做饭而柴薪艰难,多次搬迁房屋家具都损坏了。文章出售有谁会收,书籍即使出售也没有可卖的。这颗心独自存在像什么呢,每晚长虹发出奇异的光芒。青云之上的旧友俸禄万钟,却不割取一点来帮助饥寒贫穷的人。忍心让江南的秋雨夜晚,破败的墙壁和腐草中传出寒蛩的啼叫。
注释
唐德宗李适的年号,这里可能指某个与贞元相关的丞相家族。;指五代时期,即唐朝之后的五个短暂的朝代。;五代十国时期闽国的君主。;两手合围那样粗的树木,常用来形容树木高大粗壮。;租赁房屋,‘僦’读作‘jiù’。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如将过去的繁华与如今的贫困对比,将旧友的富贵与自己的艰难对比,深刻地展现了诗人的处境和心境。情感表达上,诗人充满了对故乡的思念、对贫困的无奈以及对旧友的失望,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了遂昌山的隐约景象以及江南秋雨的凄冷氛围,营造出一种悲凉的意境。主题思想上,通过自身的遭遇反映了社会的变迁和人情的冷暖,具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。