次韵虞学士赠赵伯容
元 · 郑元祐 · 五言律诗
原文
王孙有仙骨,梦断郁轮袍。
候火温丹鼎,吹笙醉碧桃。
鸟母双蓬鬓,鹓雏五色毛。
人间既腥腐,青海乐游翱。
译文 / 白话释义
您(赵伯容)有仙人般的风骨,仿佛从那《郁轮袍》的美梦中醒来。在炼丹的鼎旁守候火候,吹着笙沉醉在碧桃的仙境中。您像鸟母一样双鬓蓬松,又像鹓雏一样有着五彩的羽毛。人间充满了腥腐之气,而您在青海之上快乐地翱翔。
注释
唐代王维应岐王李范之邀,在宴会上演奏的一首曲子,后用以称美少年的才华。;守候火候,炼丹时需控制火候的大小和时间,这里借指修炼或潜心做某事。;道家炼丹的器具,常被视为修炼成仙的象征。;神话传说中王母娘娘蟠桃会上的仙桃,这里象征着仙境和美好。;一般指母鸟,这里可能象征着赵伯容的慈爱或母性般的特质。;古代传说中与凤凰同类的鸟,常被视为高贵、超凡的象征,这里用来形容赵伯容的高贵不凡。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将赵伯容比作‘王孙’‘仙骨’‘鸟母’‘鹓雏’等,生动形象地描绘出他的超凡脱俗。情感表达上,通过对赵伯容的赞美,表达了对其高尚品质的钦佩和向往。意境营造上,‘候火温丹鼎,吹笙醉碧桃’营造出了一种神秘、仙境般的氛围。主题思想方面,表达了对人间腥腐的不满,以及对理想境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。