北归经青岛大连杂书所感 其一
近代 · 黄浚 · 五言
原文
丧乱迫南纪,沸天笳四围
目极伤春心,遂舍江南归
归人畏风波,心谓前路非
焉知天借力,鱼鳄恬相依
滔滔彼洪流,决去当先几
何穷石季龙,视此鸥鸟飞
译文 / 白话释义
战乱逼迫着南方大地,喧嚣的笳声四面响起。极目远望,伤怀春天的心意,于是舍弃江南而归。归乡之人害怕风波,心中认为前方的道路不安全。哪里知道上天给予助力,鱼鳄安然地相互依靠。那滔滔的洪流,奔涌而去应当有个先机。为何像石季龙那样无穷无尽,却只是看着这鸥鸟飞翔。
注释
南方。古代以十二支分属四方,南方为午,故曰南纪。;古代北方民族的一种管乐器,类似笛子。此处形容战乱时的喧嚣声。;后赵武帝石虎,残暴好杀,常以杀人取乐。这里以石季龙的无穷无尽来反衬鸥鸟的自由飞翔,表达对自由的向往。;决然而去,果断离去。形容洪流奔腾而去的样子。
赏析
在这首诗中,作者通过对战乱景象的描绘,表达了内心的痛苦与无奈。意境上,营造出一种紧张、动荡的氛围,如‘丧乱迫南纪,沸天笳四围’,让读者仿佛身临其境。写作手法上,运用对比,以‘归人畏风波’与‘天借力,鱼鳄恬相依’形成鲜明对比,突出了命运的无常。情感表达方面,深刻地展现了作者在战乱时期的彷徨与挣扎,既有对家乡的思念,又有对未来的迷茫。主题上,以个人的归乡经历折射出社会的动荡不安,具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。