北郭烟雨
清 · 郑如兰 · 七言绝句
原文
园开北郭好吟哦,和雨和烟诗思多。
杨柳千条蕉数本,商量淡墨画如何。
译文 / 白话释义
城北的园子很适宜吟诗,雨雾迷蒙更增添许多诗兴。园里有千条杨柳和几株芭蕉,正思忖着用淡墨怎样描绘它们才好。
注释
城邑北郊。郭,在城的外围加筑的一道城墙,即外城。;有节奏地诵读,此处指吟诗。;做诗的思路、情致。;此处为量词,用于植物,相当于‘株’‘棵’。
赏析
这首诗营造出一种清幽、淡雅且充满诗意的意境。从写作手法上看,首句直接点明地点‘园开北郭’,为全诗奠定了空间基础,‘好吟哦’则直抒胸臆,表达此地适合吟诗的感受。第二句‘和雨和烟诗思多’,通过雨和烟这种自然景象的烘托,将无形的‘诗思’具象化,仿佛是雨烟催生了众多诗思,情景交融。在描写园中景物时,‘杨柳千条蕉数本’简洁而生动地勾勒出园子的主要景致,杨柳的繁多与芭蕉的少数形成对比。最后一句‘商量淡墨画如何’则别具匠心,把诗人面对眼前景色时的构思过程表现出来,赋予景色以艺术的生命,仿佛诗人要与景色共同探讨绘画的方式,充满了文人雅趣。从情感表达上,诗人对北郭园子充满喜爱之情,这种喜爱源于园子的景色以及它所激发的诗意与艺术灵感。主题思想围绕着北郭园子的景色以及它带给诗人的诗意体验展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。