北郭园即景

清 · 郑用锡 · 五言

原文
北郭郊原地,家园正落成。
避嚣仍近市,卜筑恰当城。
雉堞门前拱,鸦锄陇上耕。
畦通环带绕,山远列屏横。
花木先春发,楼台待月明。
窗虚风气爽,院静竹阴清。
积石峰能耸,穿池水自盈。
此间消受乐,坐听读书声。
译文 / 白话释义

北郊有一片原野之地,家园刚好落成。这里避开喧嚣却仍然靠近集市,选择营建的地方正对着城池。城墙在门前弯曲环绕,农夫在田陇上耕种。田畦如同环绕的腰带一样相通,远山像排列的屏风横亘着。花木比春天先萌发,楼台等待着明月照亮。窗户开阔使得风气清爽,庭院安静而竹影清幽。堆积的石头像山峰一样耸立,穿过园子的池塘水满盈盈。在这个地方享受快乐,安坐聆听读书的声音。

注释

城邑北郊。古代城邑多有城墙,郭为外城,北郭即北郊。;古代城墙上面呈齿状的矮墙,有射箭口等防御功能。;形如鸦嘴的轻便小锄头,这里代指农夫。;弯曲环绕如同腰带,这里形容田畦的形状。;排列的屏风,用来形容远山的形态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描手法,如‘雉堞门前拱,鸦锄陇上耕。畦通环带绕,山远列屏横。’不加修饰地描绘出家园周边的景象,使画面生动而自然。情感表达上,体现出诗人对新落成家园的喜爱和满足之情。从意境营造来看,通过描写家园周围的城墙、田园、花木、楼台、山石、池水等景色,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对北郭园的描绘与喜爱展开,展现了一种田园生活的惬意。诗中先整体介绍家园落成的地理位置,接着细致地描绘周边的景物,由近及远,层次分明,最后表达在此处享受生活、听读书声的乐趣,结构完整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。