被花恼题铁夫同年桐阴勘书图,用紫霞翁韵
清 · 郭则沄 · 五言
原文
诗愁搁住画楼阴,商略雨昏烟晓。暗惜孤根旧春少。瑶云欲坠,青鸾罢舞,冷梦蘧蘧觉。欹髹几,检琅签,翠帘重写西风照。
惆怅问华林,多恐空阶翳荒草。幽窗恋影,悄熨蟫香,地迥尘难到。待安排、凤轸谱清商,又销减、腰围为秋恼。抚雪鬓,好约桐君闲处老。
译文 / 白话释义
诗的愁绪停留在画楼的阴影之处,商量着雨昏烟晓的景致。暗自怜惜那孤独的树根往昔春天太少。美玉般的云彩将要坠落,青色的鸾鸟停止飞舞,清冷的梦突然醒来。斜靠着漆几,翻检着书册,翠绿的帘子重新映照出西风。惆怅地询问那繁花盛景,多半担心空阶已被荒草遮蔽。幽静的窗前眷恋着光影,悄悄熏着书籍的香气,地方偏远尘埃难以到达。想要安排琴柱弹奏清商之曲,却又因为秋意而消瘦了腰围烦恼。抚摸着雪白的鬓发,不如和桐君相约在幽静之处终老。
注释
惊喜的样子,此处形容梦的状态,有突然醒来的感觉。出自《庄子·齐物论》:‘昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也……俄然觉,则蘧蘧然周也。’;倾斜,歪向一边。;髹,把漆涂在器物上。髹几即漆几。;琅,本指美玉,此处指书册。琅签即书签,也指书册。;蟫,一种蛀虫,这里指书中因防虫蛀而熏的香气。;轸,古代指车箱底部四周的横木,也指琴瑟等腹下转动弦的木柱。凤轸在此处指琴上的部件,代指琴。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象描写,如‘瑶云’‘青鸾’‘翠帘’等,营造出一种凄美而幽冷的氛围。‘诗愁搁住画楼阴’开篇点题,将抽象的‘诗愁’具象化,仿佛愁绪可以在画楼阴处停留。在情感表达方面,词中充满了惆怅、怜惜、孤独等情绪。通过对往昔的回忆与如今的萧索对比,如‘暗惜孤根旧春少’,体现出对时光流逝和美好事物消逝的感叹。在意境营造上,整体意境幽冷、孤寂且带有淡淡的哀伤,如‘冷梦蘧蘧觉’一句,一个‘冷’字将梦境的氛围渲染得十分到位。主题思想围绕着时光易逝、繁华不再以及对宁静归隐生活的向往,从对往昔的回顾和当下的萧索描写,到最后‘抚雪鬓,好约桐君闲处老’表达出想要归隐老去的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。