壶中天逊园小集,观所供盆石,云阻风夔门时所得,或鱼复阵石之遗。为填此解
清 · 郭则沄 · 五言
原文
蜀江何限,记汀蒲如画,前番风色。扁棹留君应有意,分与一拳秋碧。滴溜疑穿,皱云比瘦,奇骨何人识。梅边清对,梦痕犹恋烟汐。
当日赤壁纵横,艨艟敛尽,遗恨空沈戟。抉水奔猊留断影,只伴骚人行笈。冰柱高吟,雪盆小供,幽致俱无匹。补天终负,客中丝鬓添白。
译文 / 白话释义
蜀江浩浩渺渺无尽头,还记得那沙洲上的菖蒲如同画卷一般,还有之前的江上风光。把船桨停下挽留您是有深意的,分给您一块如同秋天碧空般的盆石。它像是滴溜溜能穿物的东西,又似皱巴巴的云朵般清瘦,奇特的骨相有谁能知晓呢。在梅树边与之相对,梦魂里还留恋着那烟雾笼罩的江潮。想当年赤壁之战战船纵横,战船收起后,只空留沉没的戟带着遗恨。这盆石像从水中跳出的猛兽留下的剪影,只陪伴着诗人的行装。如冰柱般清冷地吟诗,这如雪盆般的小物可供观赏,清幽的情致无与伦比。它终究辜负了补天的使命,在羁旅之中我的鬓发又添了白色。
注释
扁,小的意思;棹,船桨,这里代指船。扁棹即小船。;形容物体圆润、光滑,这里形容盆石的一种形态。;像有褶皱的云朵,用来比喻盆石的形状。;:古代的战船。;奔跑的狻猊,这里形容盆石的形态像奔跑的猛兽。狻猊为传说中的神兽。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了联想与想象,如从盆石联想到赤壁之战的战船等,丰富了词作的内涵。同时运用了对比,如将盆石的小与赤壁之战的宏大进行对比。在情感表达方面,既有对盆石奇特美妙的喜爱之情,又透露出羁旅漂泊的孤独与壮志难酬的遗憾。在意境营造上,通过对蜀江景色的回忆以及对盆石形态的描绘,营造出一种清幽、冷峻又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,以盆石为线索,既表达了对盆石的赏玩之情,又抒发了个人在旅途之中的复杂心绪,包括岁月流逝、壮志未酬等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。