北湖集句
宋 · 张舜民 · 五言
原文
北湖泛空明,移舟泊沧渚。
篙师暗理楫,宛转到深处。
回流抱绝????,长烟曳轻素。
山明望松雪,湖暗兼云雾。
遥风送管弦,白日无尘土。
皎镜含虚碧,瘴烟跕飞羽。
高冢空累累,昔时卿相墓。
郴州颇凉冷,沧洲有奇趣。
逐客久憔悴,世途多礼数。
孤影空相随,不知从此去。
终朝对樽酒,况复天景暮。
乐罢不无悲,却寻故乡路。
译文 / 白话释义
北湖湖水空阔澄澈,移动小船停靠在青苍的小洲边。船工暗自整理船桨,弯弯转转划到湖水深处。回旋的水流环绕着极高的山峰,长长的烟雾拖曳着轻薄的白绢。山色明亮能望见松树上的积雪,湖面昏暗兼有云雾缭绕。远处的风送来音乐声,白日里没有飞扬的尘土。明亮的镜子般的湖面蕴含着空阔的碧色,瘴气中鸟儿低飞。高高的坟冢空自众多,是昔日卿相的坟墓。郴州颇为寒凉,水滨有着奇妙的意趣。被贬谪的人长久地憔悴不堪,人世间的道路多有繁文缛节。孤独的身影徒然相伴,不知道从此地离去后将去往何方。整天对着酒杯饮酒,何况又到了天色将晚的时候。欢乐过后并非没有悲伤,还是要去寻找故乡的道路。
注释
空旷澄澈,这里形容湖水;青苍色的小洲;撑船的船工;极高的山峰。巘,yǎn;轻薄的白绢,这里形容烟雾;瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气;飞鸟低飞。跕,dié;高高的坟墓;被贬谪而被驱逐的人
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法,如‘北湖泛空明,移舟泊沧渚’等句,通过细腻的笔触勾勒出北湖的景色,有湖水、舟船、小洲等,画面感极强。在情感表达方面,诗人既有对北湖景色的欣赏,如‘回流抱绝巘,长烟曳轻素。山明望松雪,湖暗兼云雾’等句描绘出北湖的壮美和秀丽景色所带来的愉悦;又有被贬逐的孤寂、憔悴之感,像‘逐客久憔悴,世途多礼数。孤影空相随’等句体现出诗人远离家乡、仕途不顺的孤独与哀怨。在意境营造上,诗中既有北湖开阔澄澈的意境,又有坟冢累累带来的凄凉之感,两种意境相互交织。主题思想上反映了诗人被贬谪后的复杂心境,包括对眼前景色的观感、对自身遭遇的悲叹以及对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。