朝中措

来自三湘之地的被贬谪之人思绪悠长啊。酒器常常摆开（借指饮酒）。歌舞相伴的欢乐时光还未消散，面对着山川景色却只能忍着离别的愁绪饮酒。他年再来此处时，贤能的地方长官如果还没有离去，我怎么忍心先说起离去的话呢。幸好还有江南的山色，到那时再重新登上高台（眺望）。

被贬谪到外地的官员。；尊，酒器；俎，盛肉的器具。这里指饮酒食肉。；èn shí，那时。

从文学手法上看，上阕中‘三湘迁客思悠哉’直接点明迁客身份与悠长的思绪，直抒胸臆。‘尊俎定常开’以酒器常开暗示借酒消愁，是一种典型的以物表意的手法。‘云雨未消歌伴，山川忍对离杯’将往昔的欢乐（云雨歌伴）与眼前面对山川却要离别饮酒的哀伤形成鲜明对比，更突出离别的惆怅。下阕‘他年来此，贤侯未去，忍话先回’则是设想未来的情景，虚实结合。情感表达上，整首词表达了迁客的思乡之情、与友人离别的哀愁以及对未来重聚的期待。在意境营造方面，通过描写三湘、尊俎、云雨、山川、江南山色等景象，构建出一种既有着离别的哀伤又带有一丝对未来憧憬的复杂意境。主题思想围绕着迁客的愁绪、离情别绪以及对未来的期待展开。