北京八咏居庸迭翠
明 · 胡俨 · 七言律诗
原文
画桥凫雁动春声,波散寒烟日正晴。
游鲤暖依芳藻出,飞花时拂绿漪轻。
好同荣水浮龙马,不比昆明隐石鲸。
几度天瓢分泻出,甘霖到处济苍生。
译文 / 白话释义
彩绘的桥上野鸭和大雁游动发出春天的声响,波光使寒烟消散而太阳正好晴朗。游动的鲤鱼趁着温暖依偎着芳藻游出,飞舞的花瓣不时轻拂着碧绿的涟漪。太液池就像荣水可以让龙马浮游其间,不像昆明池那样隐藏着石鲸。多少次像是天瓢分洒出水来,甘霖到处救助天下的苍生。
注释
野鸭与大雁。;芳,美好的;藻,水草。这里指美好的水草。;绿色的水波。漪,水波。;传说中像龙的骏马。古代传说中河水出龙马。;石头雕刻成的鲸鱼。如昆明池有石刻鲸鱼。;神话中能降雨的瓢状物。;指百姓。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅太液池晴日的美好画卷。首联通过‘画桥’‘凫雁’‘春声’‘波散寒烟’等景象,勾勒出一幅动静结合、寒暖交织的春日太液池画面,给人以清新、明朗之感。颔联进一步描写池中的游鲤和飞花,‘暖依芳藻出’将鲤鱼的灵动和春日的生机表现得淋漓尽致,‘飞花时拂绿漪轻’中飞花与绿漪的互动,充满了诗意。在写作手法上,多处运用了动静结合的手法,如凫雁的动与寒烟的静,游鲤的动与芳藻的静等。同时,颈联运用了对比的手法,将太液池与荣水、昆明池进行对比,突出太液池的特点。情感表达上,诗人对太液池景色充满喜爱之情,尾联又将太液池的水与甘霖相联系,表达出对太液池能够润泽苍生的期待,有一定的济世情怀。主题思想上,既描绘了太液池的美景,又寄予了对其造福百姓的希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。