北京八咏 其五 蓟门烟树
明 · 胡俨 · 七言律诗
原文
都门烟树蔼青葱,树底人家处处同
远近楼台空翠里,往来车马绿阴中
晓寒花影留残月,日暖莺声度好风
蓟北从来佳丽地,相逢陌上莫悤悤
译文 / 白话释义
京都城门处的烟霭笼罩着青葱的树木,树木下的人家处处都很相似。远远近近的楼台在空明的翠色里,来来往往的车马在绿树荫下。清晨寒冷,花影间还残留着残月,日头暖和时黄莺的叫声在和风中传扬。蓟北从来就是美好的地方,在路上相逢可不要匆匆而过。
注释
本义为草木茂盛的样子,在这里形容烟树青葱繁茂的样子。;同‘匆匆’,形容匆忙的样子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅蓟门的美好画卷,以烟树青葱起笔,构建出一种朦胧而青葱的整体氛围。在写作手法上,首联直接描写蓟门的树木与人家,通过‘处处同’写出一种普遍性的景象。颔联通过‘远近’‘往来’等词,将空间上不同的楼台、车马纳入画面,使画面更具层次感。颈联则从时间和物态上着手,‘晓寒’对‘日暖’,写出一天中不同时段的景象,花影、残月、莺声、好风,将自然之物巧妙组合,动静结合,寒暖相衬,增添了画面的丰富性。情感表达上,诗人对蓟门这一地方充满喜爱与赞美之情,从‘从来佳丽地’可看出。主题思想是表达对蓟门的喜爱,同时也劝人珍惜在这样美好地方的相逢时光。诗中通过细致的描写和丰富的意象组合,营造出一种既宁静又充满生机的美好意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。