被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其三

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
符老风情奈老何,朱颜减尽鬓丝多
投梭每困东邻女,换扇惟逢春梦婆
译文 / 白话释义

符老的风度情致怎能敌得过衰老呢?红润的容颜已经消减殆尽,两鬓的白发越来越多。就像东邻女掷梭时被人打扰而困窘,又像遇到春梦婆只能换扇离去。(注:后两句用典,这里是一种感慨人生变幻如梦的意涵)

注释

对……怎么办,把……怎么样。表示无奈;红润美好的容颜。;鬓发。;用晋代谢鲲挑逗邻家女遭拒投梭击打的典故,这里表示困窘的情况。(tóu suō);东邻的女子,此处为典故中的形象。;用苏轼被贬遇春梦婆换扇的典故,暗指人生如梦。(huàn shàn);典故中的人物形象,比喻人生虚幻。

赏析

从文学手法上看,首句以设问起笔,‘符老风情奈老何’,直接点出主题是关于衰老与风情不再,引人深思。次句‘朱颜减尽鬓丝多’通过描写外貌的变化,即容颜消逝和白发增多,具体而生动地展现了衰老的状态。后两句运用典故,‘投梭每困东邻女’和‘换扇惟逢春梦婆’,以东邻女和春梦婆的典故来暗示世事无常、人生如梦,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗人流露出对衰老的无奈和对人生变幻的感慨。在意境营造上,通过描写人物衰老的形象以及融入典故所带来的虚幻感,构建出一种略带沧桑和怅惘的意境。主题思想围绕着对衰老的感叹以及对人生变化无常的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。