北平易帜二首
近代 · 金紫衡 · 七言律诗
原文
阴雨连绵夜已深,枪声疏散炮声沉
怀仁堂上灯光灿,草木衔悲万马瘖
腥风犹夹北风哀,城下无盟九禁开
日落卢沟载歌舞,煤山空锁昔时槐
译文 / 白话释义
连绵的阴雨一直持续到深夜,枪声逐渐稀疏,炮声也低沉下去。怀仁堂里灯光灿烂,草木都仿佛在悲痛中,众多的马匹都沉默不语。腥臭的风还夹杂着北风的哀鸣,城下没有签订盟约却开放了九种禁令。太阳落山后在卢沟桥上还在载歌载舞,煤山上曾经的槐树如今却空空地锁着。
注释
旧时北京的一座重要建筑,常举行重要活动等。;沉默,不说话,这里形容马匹因环境而沉默。;指卢沟桥,是北京的重要地标之一,在历史上具有重要意义。;即景山,在明清时期是重要的皇家园林,曾发生过一些重要历史事件。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘怀仁堂上灯光灿’与‘草木衔悲万马瘖’的对比,突出了当时社会的复杂和矛盾。情感表达上,通过对阴雨、枪声、腥风等景象的描写,传达出一种深沉的哀伤和悲愤之情。意境营造上,营造出了一种阴森、悲凉的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要反映了当时的历史背景下,社会的动荡不安以及人们内心的痛苦和无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。