南京陷落二首 其一

近代 · 金紫衡 · 七言绝句

原文
斜阳旧巷燕犹归,廿载京华梦巳非
珠宝美人乘鹤去,中山陵剩白云飞
译文 / 白话释义

傍晚的斜阳照耀着旧日的小巷,燕子仍然归来。二十年来,京城的繁华如梦已经不再。珠宝和美人如同骑着仙鹤离去,中山陵只剩下白云在飞翔。

注释

傍晚西斜的太阳,常用来渲染凄凉、落寞的氛围。;二十年,‘廿’是二十的大写,用于书面语中。;珍珠和宝玉,泛指珍贵的财物。;孙中山先生的陵墓,是南京的重要历史遗迹,代表着国家的历史和精神。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘斜阳旧巷燕犹归’与‘廿载京华梦巳非’的对比,展现了时间的变迁和世事的沧桑。‘燕犹归’象征着时光的流转和不变的自然,而‘梦巳非’则突出了京城繁华的消逝,给人以强烈的视觉和情感冲击。意境营造方面,营造出了一种凄凉、落寞的氛围,斜阳、旧巷、燕子等元素共同构成了一幅衰败的画面。情感表达上,流露出作者对南京陷落的感慨和对往昔繁华的怀念,以及对历史变迁的无奈。主题思想上,以南京的沦陷为背景,反映了时代的动荡和国家的兴衰,具有深刻的历史意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。