北山道中

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
随马卢泉碧玉流,野林春鸟语钩辀。
桃飘残萼红堆水,麦换新苗绿满畴。
世味浅深聊尔尔,生涯消息强悠悠。
不如收拾诗千首,要似张家万户侯。
译文 / 白话释义

卢泉之水碧玉般地随着马的前行而流淌,野外树林中春天的鸟儿发出钩辀般的鸣叫声。桃花飘落,残留的花萼红红地堆积在水面上,麦子换了新苗,绿油油地布满田野。世间滋味不管是浅还是深不过如此罢了,人生的起落只能勉强让自己悠然处之。不如整理好上千首诗,像汉代的张安世那样成为万户侯。

注释

泉水名;鹧鸪鸣声,gōu zhōu;花萼,è;田地;世间滋味,喻世情;人生;这里指人生的起落;这里指汉代张安世,张安世封富平侯,万户侯为泛指高官厚禄

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了视觉与听觉描写相结合的手法。如‘随马卢泉碧玉流’是视觉描写,‘野林春鸟语钩辀’是听觉描写,通过这样的描写生动地展现出北山途中的春日景象,画面感极强。颔联‘桃飘残蕚红堆水,麦换新苗绿满畴’对仗工整,‘桃飘’对‘麦换’,‘残蕚’对‘新苗’,‘红堆水’对‘绿满畴’,色彩对比鲜明,红色的桃花残萼与绿色的麦苗交相辉映,描绘出暮春的独特景色。在情感表达方面,颈联‘世味浅深聊尔尔,生涯消息强悠悠’流露出诗人对世间滋味的一种看淡,对人生起伏的一种无奈和勉强豁达的态度。尾联‘不如收拾诗千首,要似张家万户侯’体现出诗人对诗歌创作的重视,同时也表达出一种期望通过诗歌创作取得如同万户侯般成就的理想。在意境营造上,诗的前两联营造出一种生机勃勃的春日北山路途中的景象,后两联则将这种景象与诗人对人生的感悟相结合,使整首诗的意境从单纯的写景抒情转为带有哲理思考的意境。主题思想上,既描绘了北山途中的春景,又表达了对人生世味的看法,以及对诗歌创作价值的肯定和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。