灏气泛兮虚寥,商籁发兮萧骚。策逍遥兮玉囿,驾言陟兮弁之椒。
hào qì fàn xī xū liáo , shāng lài fā xī xiāo sāo 。 cè xiāo yáo xī yù yòu , jià yán zhì xī biàn zhī jiāo 。
石林林兮献状,浮空倒影兮清苕。漭具区兮泻碧,若杯水兮堂坳。
shí lín lín xī xiàn zhuàng , fú kōng dào yǐng xī qīng sháo 。 mǎng jù qū xī xiè bì , ruò bēi shuǐ xī táng ào 。
披素怀兮佩明月,■然啸兮泠飙。阅古今兮宇宙,一日非近兮千载非遥。
pī sù huái xī pèi míng yuè ,■ rán xiào xī líng biāo 。 yuè gǔ jīn xī yǔ zhòu , yī rì fēi jìn xī qiān zài fēi yáo 。
嗟湛辈兮堙灭其奚数,慨其感兮临高。水竹清兮秋晚,赋丛桂兮谁招。
jiē zhàn bèi xī yīn miè qí xī shù , kǎi qí gǎn xī lín gāo 。 shuǐ zhú qīng xī qiū wǎn , fù cóng guì xī shuí zhāo 。