北使长城

唐 · 王无竞 · 五言

原文
秦世筑长城,长城无极已
暴兵四十万,兴工九千里
死人如乱麻,白骨相撑委
殚弊未云悟,穷毒岂知止
胡尘未北灭,楚兵遽东起
六国复嚣嚣,两龙鬬觺觺
卯金竟握谶,反璧俄沦祀
仁义寝邦国,狙暴行终始
一旦咸阳宫,翻为汉朝市
译文 / 白话释义

秦朝的时候修筑长城,长城没有尽头。动用四十万的兵卒,工程长达九千里。死去的人像乱麻一样,白骨相互堆积支撑。国力耗尽还没有醒悟,穷兵黩武不知停止。北方匈奴的威胁还没有消除,楚地的军队突然在东方兴起。六国又喧闹纷争,楚汉如同两条蛟龙凶狠争斗。刘邦最终掌握了天命,子婴很快亡国。仁义在国家中丧失,暴力从始至终。一旦咸阳的宫殿,就变成了汉朝的集市。

注释

没有尽头。极,尽头;已,停止。;殚,尽;弊,疲惫、衰败,这里指国力耗尽。;鬬,同‘斗’,争斗;觺觺(yí yí),形容龙角锐利的样子,这里形容争斗的凶狠。;指刘姓。因‘刘’字繁体为‘劉’,拆字为卯、金、刀。这里代指刘邦。;指将要应验的预言、预兆。这里‘握谶’表示掌握天命。;归还玉璧,这里指秦王子婴投降刘邦,国家灭亡。;沦亡、绝祀,指国家灭亡。;停止、丧失。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了铺陈叙事的方式,如详细描述了修筑长城的浩大工程,‘暴兵四十万,兴工九千里。死人如乱麻,白骨相撑委’,通过这些诗句生动地展现出修筑长城时耗费的巨大人力以及造成的惨烈伤亡景象,给读者以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在情感表达上,诗人对秦朝的穷兵黩武和暴行有着批判之意,从修长城的劳民伤财到秦朝末年的天下大乱,字里行间充满了对这种局面的痛惜与不满。在意境营造方面,通过描写白骨堆积等凄惨画面,构建出一种苍凉、悲戚的氛围。主题思想上,诗以秦朝的兴衰为例,揭示了统治者若不行仁义,只知暴力统治,必然走向灭亡的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。