北亭醉后叙旧赠东川陈书记

唐 · 薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗

原文
二十年前事尽空,半随波浪半随风
谋身喜断韩鸡尾,
辱命羞携楚鹊笼
符竹谬分锦水外,妻孥犹隔散关东
临岐莫怪朱弦绝,曾是君家入爨桐
译文 / 白话释义

二十年前的往事都已成空,一半随着波浪一半随风消逝。谋求自身前程时曾高兴地像断了鸡尾(表示果敢决断有所得),却又有辱使命羞愧地像带着关楚鹊的笼子(表示失败)。错被授予符竹(官职)在锦水之外,妻子儿女还被分隔在散关之东。面临分别时莫要奇怪那琴弦断绝(表示悲伤),我就像曾经被你家当作烧火之柴的桐木(表示怀才不遇)。

注释

为自身打算、谋求自身的发展,在古文中常见用法,如‘谋身拙为安蛇足’等;截断、斩断,此处表示一种果敢的行为。如‘断腕’等用法。;竹制的符节,是古代官员的凭证,代指官职。出处如‘符竹方为累,形迹一来疏。’;妻子和儿女。如‘莫令事不举,令君妻孥羞。’;本指面临岔路,后多用来表示即将分别。如‘无为在岐路,儿女共沾巾。’;爨(cuàn),烧火做饭。爨桐,指被当作柴烧的桐木。典故出自蔡邕听到桐木在火中爆裂之声,知为良木,制成琴。这里诗人以爨桐自比,有怀才不遇之感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗和典故。颔联中的“韩鸡尾”“楚鹊笼”是用典,通过典故含蓄地表达自己在仕途上的经历,有得意有失意,增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,诗中充满了一种沧桑感和失落感,对往昔的追思,对自己仕途不顺、家庭分离的无奈与悲哀。在意境营造上,首联以‘二十年前事尽空,半随波浪半随风’构建出一种往昔如梦、一切成空的虚幻又怅惘的意境。主题思想上,诗人通过叙旧的方式,感慨自己坎坷的人生经历,包含仕途的起伏和家庭的分离等诸多不如意之事。

相关诗词
镊白曲
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 诗词
咏柳
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗
潼关河亭
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗
开元后乐
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗
贫女吟
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗
猎骑
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗
金城宫
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗
惊秋
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。