北轩敧枕

在北轩靠着枕头（休息），很遗憾没有辛勤努力来补益朝廷纲纪，（我所在的）西院西头的房子清冷孤峭。今天在铃斋靠着枕头休息，清风也不敢在我面前向伏羲氏那样悠然自得（因为我心中有忧虑之事）。

倾斜，这里可理解为斜靠着，读音：qī；辛勤劳累；朝廷的纲纪；古代州郡长官办事的地方；伏羲氏，古代传说中的部落酋长，这里代指那种悠然自得的状态

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句描绘自己没有做到勤勉补救朝廷纲纪的遗憾，所处环境又是西院西头冷峭的房子，整体氛围压抑、沉闷。后两句通过在铃斋枕着枕头时清风的‘不敢傲羲皇’，暗示自己内心仍有壮志，连清风都受自己这种情绪的影响。在情感表达方面，诗人表达出一种壮志未酬的遗憾和不甘，同时也透露出一种坚守和内敛的情感。在意境营造上，冷峭房与清风不敢傲羲皇形成了一种特殊的氛围，前者寒冷却又暗示着内心的落寞，后者则有一种无形的威严感。主题思想上，诗人围绕自身与朝廷纲纪相关的志向以及当前的处境展开思考与感慨。