北园书事三首 其三

宋 · 李昭玘 · 七言律诗

原文
十年萧散愈身轻,弄笔翻书亦称情
当案忽闻缘壁堕,隔池遥见啄苔行
静疑多事非求福,老觉无心胜摄生
自爱吾庐人不到,何须谷口问归耕
译文 / 白话释义

十年间闲适洒脱愈发感觉身体轻快,摆弄笔墨、翻看书籍也称得上是惬意之事。正对着书桌忽然听到(什么东西)沿着墙壁掉落,隔着池塘远远看见(鸟儿)啄着青苔行走。静下来时怀疑多做事并非是求福之举,老来觉得没有太多心思比养生更好。自己喜爱我的屋舍(这里人迹罕至),哪里需要到谷口去询问归耕之事呢。

注释

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束;闲散舒适。;合乎情理;合情。;养生;保养身体。出自《老子》:‘盖闻善摄生者,陆行不遇兕虎,入军不被甲兵。’;我的屋舍。;山谷的出入口;古地名,在今陕西礼泉东北。汉代有隐士郑朴(字子真)曾隐居于此。这里可能用此典故表达归隐之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。首联直接叙述自己十年间的萧散状态,通过‘弄笔翻书’这样的日常动作,表达出一种闲适惬意的生活态度。颔联描写了听到东西沿壁而堕、看到鸟儿啄苔行走的景象,动静结合,以动衬静,更加突出了环境的静谧。情感表达方面,诗中流露出一种对闲适生活的喜爱和满足,如‘自爱吾庐人不到’体现出诗人对自己隐居之所的喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,无论是室内的读书弄笔,还是室外的自然小景,都给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着诗人对自身隐居生活的满足,表达了远离尘世喧嚣、安于自在生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。