北征
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
五年归少谷,万里赴燕台
恋阙鬓毛改,感时鸿雁来
鱼龙已寂寞,江汉尚喧豗
远愧青莲士,君王爱尔才
译文 / 白话释义
五年后回归少谷,不远万里奔赴燕台。心中眷恋朝廷而双鬓已改,感伤时事又见鸿雁飞来。鱼龙如今已经销声匿迹,江汉之间仍然喧腾汹涌。远远地自愧不如李白,君王喜爱他的才华。
注释
地名,是诗人的归处。;指燕京,是当时的政治中心之类的重要地方。;指臣子眷恋朝廷。阙,本指皇宫门前两边供瞭望的楼,这里指代朝廷。;喧闹轰响,这里形容江汉水流的汹涌喧闹。;指李白,李白号青莲居士。
赏析
从文学手法上看,首联‘五年归少谷,万里赴燕台’运用了对仗的手法,‘五年’对‘万里’,在时空上形成强烈的对比,既写出了时间的跨度,又体现出距离的遥远。颔联‘恋阙鬓毛改,感时鸿雁来’借景抒情,看到鸿雁而感时伤事,同时‘恋阙’直接表达出对朝廷的眷恋之情,一个‘改’字写出岁月对人的影响,暗示诗人内心的愁苦。颈联‘鱼龙已寂寞,江汉尚喧豗’采用了动静结合的手法,‘鱼龙寂寞’是静景,‘江汉喧豗’是动景,通过动静的对比,渲染出一种世事变幻、喧嚣不止的氛围。尾联‘远愧青莲士,君王爱尔才’则通过与李白对比,表达出一种自愧不如之感,同时也从侧面反映出诗人对自身境遇的感慨,以及对君王赏识人才的一种复杂情绪。整体意境上,既有对自身漂泊的孤独感,又有对朝廷、世事的忧虑与感慨。主题思想围绕着诗人的身世之感、对朝廷的情感以及对自身才华与境遇的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。