崩城操二首 其二

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
以妾眼中泪,洒向城下土
城崩见夫骨,始知妾心苦
译文 / 白话释义

用我眼中的泪水,洒向城墙下的泥土。城墙崩塌后见到丈夫的尸骨,才知道我的内心是多么痛苦。

注释

城墙崩塌。这里可能是一种夸张手法,用来表现女子的悲痛程度,有传说孟姜女哭倒长城的典故,可能与此相关。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了直抒胸臆的方式,前两句描绘出女子以泪洒土的画面,直接为后面情感的爆发做铺垫。情感表达上,以极为悲痛的情绪贯穿全诗,女子通过泪水来诉说自己的痛苦,而这种痛苦在见到丈夫尸骨时达到顶峰,将女子对丈夫深深的思念与失去丈夫的悲苦表现得淋漓尽致。在意境营造方面,通过泪洒城下土和城崩见骨的场景构建出一种凄惨、哀伤的氛围。主题思想上,表达了女子对亡夫的思念与悲痛之情,反映出夫妻间生死相隔的悲剧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。