本事诗次苏曼殊韵 其二

现代 · 陈伟强 · 七言绝句

原文
寒烟凝作纤纤玦,落日熔成宛宛诗
相看争如相忘好,恩深翻在袂分时
译文 / 白话释义

寒冷的烟雾凝聚成细细的玉玦,落日熔化般变成婉转的诗篇。相互对视,哪里比得上彼此相忘更好呢,恩情深厚反而在衣袖分离之时体现出来。

注释

半环形有缺口的佩玉,古代常用以赠人表示决绝。这里比喻寒烟的形状。;委曲顺从的样子,这里形容落日如诗般柔和婉转。

赏析

此诗意境优美,以寒烟和落日为意象,营造出一种朦胧而深沉的氛围。写作手法上,运用了比喻,将寒烟比作纤纤玦,落日比作宛宛诗,生动形象地展现了景物的特点。情感表达上,通过'相看争如相忘好'表达了一种无奈的情感,看似矛盾,实则深刻地反映出人生中有时相忘比相伴更能让人释怀。'恩深翻在袂分时'则进一步强调了分别时的深刻情感,让读者感受到了那种剪不断理还乱的情感纠葛。整首诗意境与情感相互交融,韵味十足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。