宋 · 丁谓 · 五言律诗

原文
霜距金犀利,烟毫枳棘铦
绿沉裁镂管,翠羽饰雕奁
几格朱黄杂,台床竹素兼
古今资日用,错综尽洪纤
译文 / 白话释义

白色的笔锋像金属般犀利,墨色的毫毛像枳棘般锐利。笔管用绿沉竹裁制而成,笔匣用翠鸟羽毛装饰。几案上朱墨颜色交错混杂,书案和床榻上竹简书册相伴。从古至今笔被日常所用,它能书写大大小小错综复杂的事物。

注释

白色的笔锋。距,鸡爪,这里形容笔锋。;像金属一样,这里用来形容笔锋犀利的质感。;墨色的笔毫。;zhǐ jí,枳木与棘木,多刺而坚,这里比喻笔毫的锐利。;xiān,锋利。;浓绿色,一种深绿色的竹子。;雕花的笔管。;翠鸟的羽毛。;雕饰的匣子。;几案与格子,这里指放置东西的地方。;朱笔和黄纸,古人校点书籍时用朱笔书写,用雌黄涂抹。;竹简和白绢,指书籍。;大小,巨细。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用比喻的手法,将笔锋比作金属,毫毛比作枳棘,形象地写出笔的犀利和锐利,同时对笔管和笔匣的描写细致入微,展现出笔的精美。在情感表达方面,作者通过对笔细致的描写,透露出对笔的喜爱与珍视之情。在意境营造上,通过描写笔以及笔周围相关的事物,如几格上朱黄颜色混杂、台床与竹素相伴等,营造出一种充满文化气息的文雅意境。主题思想上,强调了笔在古今日常生活中的重要性,它能够记录各种各样的事情,是文化传承和日常书写不可或缺的工具。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。