宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
月兔湘筠巧制全,何人大手称如椽。
禁中铃索夜批诏,阁上芸香昼草玄。
墨妙三分惭入木,华褒一字重编年。
史官遗直真堪畏,千载独持生杀权。
译文 / 白话释义

用湘竹巧妙地制成这只笔,不知是谁有像椽子般的大手来把握它。宫廷中夜里铃索响时是在批阅诏书,楼阁上白日里有芸香相伴在撰写著作。书法的精妙有三分,但还是惭愧达不到入木三分的程度,褒奖之词虽只一个字也慎重编年记载。史官刚直不阿实在令人敬畏,千年来独自掌握着生杀的权力。

注释

湘竹。筠,yún,竹子的青皮;借指竹子。;像椽子那样大。用来形容手笔大,《晋书·王珣传》:‘珣梦人以大笔如椽与之,既觉,语人曰:“此当有大手笔事。”’椽,chuán。;封建帝王所居的宫苑。禁,指皇帝居住的地方,不许人随便进出。;系铃的绳索。唐制翰林院禁署严密,内外不得随意出入,须掣铃索打铃以传呼或通报。;指汉扬雄作《太玄》。后泛指撰写著作。;‘入木三分’的简略说法,形容书法笔力刚劲有力,也比喻对文章或事物见解深刻、透彻。;华丽的褒奖之词。;按年代顺序编排史料、著作等。;指直道而行、有古人遗风的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问,引出对笔的描写与感慨,同时以‘月兔湘筠’点明笔的材质,给人以美好之感。颔联通过‘禁中批诏’和‘阁上草玄’的场景,描绘出笔的重要用途,对仗工整,从不同的地点和活动写出笔在政治、文化事务中的作用。颈联运用典故,‘入木三分’的典故使笔力的描述更加形象生动,‘华褒一字’体现出对文字慎重对待的态度,一‘惭’一‘重’的对比,也暗示出作者对笔所承载的巨大意义的敬畏。尾联则升华主题,由笔联系到史官,借史官的刚直与掌握生杀大权,暗示笔在记录历史中的关键作用,也表达出对史官坚守正义的敬重之情。在意境营造上,既有宫廷楼阁的画面感,又有严肃庄重的氛围,将笔与政治、文化、历史紧密相连,构建出一个宏大而严肃的意境。主题思想上,主要表达了笔的重要性以及史官秉持正义运用笔的伟大之处。情感上对笔充满敬畏,对史官充满敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。