汴堤行
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
长堤杳杳如丝直,隐以金椎密无迹。
当年何人种绿榆,千里分阴送行客。
波间交语船上下,马头揖别人南北。
日轮西入鸟不飞,从古舟车无断时。
译文 / 白话释义
长长的汴堤深远渺茫像丝线一样笔直,隐隐地是用金椎(夯土工具)修筑因而密实没有痕迹。当年是什么人种下了绿色的榆树,绵延千里的树荫为远行的客人送行。水波间行船交错人们互相交谈,马头前人们拱手作别各奔南北。太阳向西落下鸟儿不再飞翔,从古至今舟船车辆往来从没有断绝的时候。
注释
深远渺茫的样子。;一种金属制的夯土工具。椎,zhuī。;这里指树的阴影。;互相交谈。;拱手作别。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘长堤杳杳如丝直,隠以金椎密无迹’简洁地描绘出汴堤的形态和修筑的坚实。‘波间交语船上下,马头揖别人南北’则生动地勾勒出汴堤上人们分别时的场景,动静结合,既有船行波间、人在马头的动态画面,又有长堤静态的存在。在情感表达方面,诗中既有对汴堤历史的一种追溯和感慨,又有对行客匆匆分别场景的一种呈现,有一种淡淡的送别愁绪和对世事变迁的喟叹。在意境营造上,通过对长堤、行客、舟车等的描写,构建出一种空旷、悠远又带有离别的意境。主题思想上,通过对汴堤景色和人事往来的描写,反映出汴堤在历史长河中的重要地位,以及人事的往来不息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。