辩蛤和泾川公

明 · 顾璘 · 五言

原文
渔海穷潏泬,猎山历㟏岈。
生人胡多劳,养此六六牙。
圣哲著礼经,细不遗蚁蛙。
食鼋不染指,因以倾厥家。
末俗贵珍异,载籍纷喧哗。
美哉尔石蛤,奚免网与叉。
黄鹄终见炙,安可矜高遐。
修胫雪长荇,腴中剖团瓜。
烹以实下豆,亦慰宾筵嘉。
南荒盛虫族,大者蛇与蟆。
琐细及百种,射影兼含沙。
食者苦呕泄,伤者困疮瘕。
例举混美恶,颇笑昌黎差。
幸蒙匕箸赏,重以褒辞加。
河豚自此贱,况复论鱼虾。
译文 / 白话释义

在大海中捕鱼直至那深远之处,在山林中打猎遍历那险峻的山岩。人啊为什么要如此辛劳,来养育这众多的牲畜(这里指猪,六六牙代指猪)。圣哲写下礼经,细微之处连蚂蚁青蛙都不会遗漏。吃鼋不沾手指(意为遵守礼法不贪婪),却因此使家族败落。末世的风俗以珍贵奇异之物为贵,书籍中也众说纷纭喧闹嘈杂。你这石蛤是多么美味啊,怎能避免被网捕和被叉捉。黄鹄最终被烤炙,怎么能自恃高远。修长的腿像在长长的荇菜间的白雪,肥美的身体如同剖开的圆瓜。烹煮来充实下酒的菜肴,也能使宾客筵席增添美好。南方荒远之地盛产生虫类,大的有蛇和蛤蟆。琐碎细小的多达百种,有含沙射影(传说中的怪物,比喻暗中害人)的。吃了的人苦于呕吐腹泻,被伤到的人被疮病所困。举例混淆美丑,很是可笑韩愈(昌黎)的差错。有幸承蒙用筷子勺子来品尝,又加以褒奖的言辞。从此河豚都变得低贱了,更何况再去谈论鱼虾呢。

注释

水涌流的样子,这里形容大海的深邃广阔。;险峻的样子,描绘山林的险峻。;指猪,猪有六牙。这里表达人要辛劳地养育牲畜。;一种鳖类,体型较大。;一种蛤类,诗中提到的食物。;一种鸟,常被视为高远的象征。;指疾病,这里表示被南荒虫类所伤后的病症。;指韩愈,韩愈为昌黎人,这里借指韩愈。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种多元的景象,既有对渔猎生活的描绘所带来的旷远、艰辛之感,如“渔海穷潏泬,猎山历㟏岈”勾勒出渔猎场景的宏大与艰难;又有对食物、虫类的描写所营造的略显繁杂甚至有些怪诞的氛围。写作手法多样,运用典故,如“食鼋不染指,因以倾厥家”,通过典故来表达对世相的看法。在对比手法上也较为明显,将石蛤与黄鹄对比,石蛤虽美却难免被捕,黄鹄虽高也终被炙烤;还有南荒虫类美恶对比等。情感表达复杂,既有对世人追求珍异的讽刺,对末俗的批判,又有对石蛤这种食物的赞美。主题思想上反映了对世俗风气、饮食文化、传统观念等多方面的思考,在对各种事物的叙述议论中传达出对社会现象的深入洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。