边将
唐 · 马戴 · 五言律诗
原文
玉榼酒频倾,论功笑李陵。红缰跑骏马,金镞掣秋鹰。
塞迥连天雪,河深彻底冰。谁言提一剑,勤苦事中兴。
译文 / 白话释义
玉制的酒器中酒频频倾倒,谈论功劳时讥笑李陵。红色缰绳下骏马奔驰,金属箭头下秋鹰疾飞。边塞遥远之处与天相连都是雪,河水深深全是厚厚的冰。谁说手提一把剑,就能辛勤劳苦地致力于国家中兴。
注释
kē,古代盛酒的器具。;zú,箭头。;jiǒng,远。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘红缰跑骏马,金镞掣秋鹰’,‘红缰’对‘金镞’,颜色相对,‘骏马’对‘秋鹰’,名词相对,工整的对仗使诗句节奏感强,富有韵律美。在情感表达方面,前两联通过描写边将的生活状态,饮酒论功、骑马射雕,看似潇洒自在,后两联则通过描绘边塞恶劣的环境‘塞迥连天雪,河深彻底冰’,形成鲜明对比,表现出边将的工作不易。诗中借对边将的描写,表达了一种对国家中兴并非仅靠个人武勇的感慨。在意境营造上,诗的前半部分呈现出一种略带潇洒的边将生活场景,后半部分则是冰天雪地的边塞苦寒意境。主题思想围绕着边将展开,对边将的状态、所处环境以及边将与国家中兴之间的关系进行了思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。