编联偶作

宋 · 苏籀 · 五言

原文
耽饫神奇致,思研理趣幽。
崎岖由考仿,勉励似锄耰。
明耀鉴频拭,醇精酒屡酘。
编联存只字,解悟失全牛。
曷可裨宏议,于何答彼诹。
达辞宜驾说,典学善宣猷。
浑浑窥姚姒,专专切旦丘。
时王资粉泽,天匠不雕锼。
悯恻元元意,弥纶色色优。
雅驯镌鄙固,切实忌飘浮。
自古英茎肆,于今都市讴。
近谁臻壶奥,远孰擅风流。
壹郁穷居气,荒唐失友愁。
湛酣及????郁,浸渍复优柔。
斐绮资咍噱,芜枵寡晤酬。
不为伤手斫,无取强颜羞。
管氏攘戎索,元龙高卧楼。
激昂牵老惫,书剑判悠悠。
译文 / 白话释义

沉溺于神奇的情致之中,思考研究幽微的理趣。道路崎岖全凭考校模仿,自我勉励如同农夫耕种。明亮的镜子要频频擦拭,醇厚的美酒要多次添酒。编辑联缀哪怕留存只字片语,理解感悟犹如庖丁解牛般透彻。怎样才能补益宏大的议论,又该如何回应他人的询问。通达的言辞适宜驾驭论说,经典的学问善于宣扬美政。深入探究虞舜夏禹的学问,一心切近周公孔子的思想。当代君王提供文采润饰,上天巧匠不事雕琢。怜悯同情百姓的心意,包罗万物且样样优秀。典雅规范能去除鄙陋固执,切实有用要忌讳虚浮不实。自古以来雅乐传播,至今都市传唱。近者谁能到达深奥的境界,远者谁能擅有风雅韵致。积聚穷困居住的郁气,荒唐无稽而失去朋友的忧愁。沉浸在浓厚的氛围里,浸渍其中又从容自得。华丽的文辞可供嬉笑娱乐,荒芜空泛就缺少应和酬答。不要做自伤手指的砍削,不要有勉强羞愧的行为。管仲抵御戎狄,陈登高卧楼上。激昂奋发却牵累年老体衰,书剑之事只能任其悠悠。

注释

沉溺,沉湎。躭(dān),同‘耽’;饫(yù),饱食,这里引申为沉溺。;考校模仿。倣(fǎng),同‘仿’。;锄和耰,这里指耕种。鉏(chú),同‘锄’;耰(yōu),一种农具。;再酿,重酿酒。(dòu)。;理解,领悟。;何,什么。(hé)。;询问。(zōu)。;宣扬政教。;包罗,统括。;典雅纯正。;古代的雅乐。;指深奥之处。;积聚,郁积。鬰(yù),同‘郁’。;浓厚。醲(nóng)。;华丽的样子。;欢笑。咍(hāi);噱(jué)。;荒芜空泛。枵(xiāo)。;砍,削。(zhuó)。;抵御,排除。(rǎng)。;戎人之法。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘明耀鉴频拭,醇精酒屡酘’等句,上下句结构相同、词性相对,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对学问、社会、自身境遇等多方面复杂的情感。既有对学问钻研的执着,又有对时世、对自身不得志的感慨。在意境营造上,通过如‘浑浑窥姚姒,专专切旦丘’等句营造出一种深邃的文化和历史的意境。主题思想较为多元,既有对文化传承、学问研究的思考,也有对自身在社会中的境遇以及理想无法达成的喟叹。诗人运用众多典故,如‘管氏攘戎索,元龙高卧楼’,使诗歌内涵丰富,在有限的篇幅内表达出多重的意义,体现出诗人深厚的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。