变欧阳子秋声
宋 · 吴泳 · 五言
原文
银河耿高树,璧月流中庭
有声西南来,厥闻浩以盈
或泠泠为风,或殷殷如霆
元戎啸中军,猛士赴敌营
但闻人马行,弗省金铁鸣
天地始气肃,乾坤亦尘清
岂有一草木,而不知秋声
译文 / 白话释义
银河明亮地照着高大的树木,圆形的月亮在庭院中流转。有声音从西南方传来,那声音浩大而充盈。有时像清冷的风声,有时像殷殷的雷霆声。主将在中军帐中呼啸发令,猛士奔赴敌方营垒。只听到人马行进的声音,听不到兵器相击的声音。天地开始呈现出肃杀之气,乾坤之间也一片清寂。哪有一种草木,是不知道秋声的呢。
注释
明亮。gěng;其,那。jué;形容声音清越。líng líng;形容雷声。yǐn yǐn;主将。yuán róng;不察觉。fú xǐng;气象肃杀。;清静。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜静谧而又充满肃杀之气的氛围。通过描写银河、高树、璧月等自然景象,奠定了一种清冷的基调。写作手法上,运用了多种比喻,如将秋声比作风声、雷霆声、元戎啸声、人马行声等,从不同的角度来描绘秋声的特点,使秋声的形象更加立体可感。在情感表达方面,传达出一种对秋的敏锐感知以及秋所蕴含的肃杀之气的敬畏之情。主题思想围绕着秋声展开,展现出秋的力量以及秋对万物的影响,体现出自然的宏大与不可抗拒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。