汴上送客

唐 · 张祜 · 七言绝句

原文
河流西下鴈南飞,楚客相逢泪湿衣
张翰思归何太切,扁舟不住又东归
译文 / 白话释义

河水向西流淌,大雁向南飞去,来自楚地的行客相逢泪水沾湿了衣裳。张翰想要归乡的心情是多么急切啊,小船不停地又向东驶去(归乡)。

注释

同‘雁’,一种候鸟,[yàn];指客居他乡的人。楚地在古代常被用来指代遥远的地方,游子身处异地,如同客居,所以称楚客。;西晋文学家,齐王司马冏执政时,任大司马东曹掾。他预知司马冏将败,又因秋风起,思念故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,于是辞官回乡。;小船。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首句‘河流西下鴈南飞’描绘出一幅萧瑟的秋景图,河水西流、大雁南飞都是典型的秋日景象,为下文的抒情作铺垫。通过描写楚客相逢落泪,引出张翰思归的典故。情感表达上,诗中流露出浓厚的思乡之情。诗中的楚客在这样的秋景中相逢而泣,又借张翰思归心切的典故,将思乡之情渲染得更加浓烈。在意境营造方面,整体意境萧瑟、凄凉,秋景与思乡之情相互交融,营造出一种令人感伤的氛围。主题思想围绕思乡这一主题展开,通过眼前景、古时人和自身的境遇相结合,表达出对故乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。