边上送杨侍御鞫狱回
唐 · 马戴 · 七言绝句
原文
狱成冤雪晚云开,豸角威清塞鴈回
飞将送迎遥避马,离亭不敢劝金杯
译文 / 白话释义
案件审结冤屈昭雪如同傍晚的乌云散开,御史刚正执法的威名让边塞的大雁也回返。英勇的将领远远地避开马匹来送迎,在离别的长亭也不敢劝饮金杯。
注释
审理案件。鞫,jū,有审讯、查问之意。;獬豸的角。獬豸,xiè zhì,是古代传说中的神兽,能辨曲直,御史等执法官戴獬豸冠,这里代指御史等执法者。;边塞的大雁。塞,sài,边界上险要地方。鴈,yàn,同‘雁’。;这里指矫健敏捷的将领。;古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子。多作饯别之所。
赏析
这首诗在意境上,通过‘晚云开’‘塞鴈回’描绘出一种冤屈得雪后开阔、清朗的氛围,仿佛大自然都在为正义的到来而改变。写作手法上,首句‘狱成冤雪晚云开’运用象征手法,以晚云开象征冤屈的解除;第二句‘豸角威清塞鴈回’中,‘豸角’是借代,代指御史执法者,以‘塞鴈回’侧面烘托出执法者的威严。在情感表达上,表达了对杨侍御公正执法、洗雪冤屈的敬重与钦佩之情。主题思想围绕着公正执法、冤屈得雪展开,展现出正义力量的强大以及人们对正义之士的尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。