汴水斗减舟不能进因寄彦国舍人
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
朝落几寸水,暮长几寸沙。
深滩鳌背出,浅浪龙鳞斜。
秋风忽又恶,越舫嗟初阁。
坐想掖垣人,犹如在寥廓。
译文 / 白话释义
早晨汴水落下去几寸的水,傍晚就涨起几寸的沙。深的滩涂像巨鳌的背一样露出来,浅的波浪像龙鳞一样倾斜着。秋风忽然又变得猛烈起来,越地的船只能悲叹着刚刚停搁。闲坐时想念在中书省的友人,感觉他就像在那高远旷远之处。
注释
传说中海里的大龟或大鳖。鳌,拼音:áo;船。;同‘搁’,放置,这里指船只搁浅。;中书省的别称,这里代指友人任职之处。;高远空旷。
赏析
从文学手法上看,此诗前四句运用了细节描写,通过描写汴水在朝夕间的水位变化以及水中深滩、浅浪的不同形态,如‘朝落几寸水,暮长几寸沙。深滩鼇背出,浅浪龙鳞斜’,画面感极强,细致而生动地勾勒出汴水的景色特点。在情感表达方面,诗中流露出对友人的思念之情,诗人看到汴水的景色,触景生情,秋风恶、船阁浅,在这样的情境下更加想念远方的友人。在意境营造上,诗中既有汴水的独特水景描写,又融入秋风等元素,营造出一种萧索、空旷的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及汴水之景展开,借景抒情,将自然景色与个人情感巧妙融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。