边思

唐 · 杨衡 · 五言绝句

原文
苏武节旄尽,李陵音信稀。梅当陇上发,人向陇头归。
译文 / 白话释义

苏武的符节上的旄牛尾饰物都掉光了,李陵的音信也十分稀少。梅花应当在陇上绽放的时候,有人朝着陇头的方向归来。

注释

古代用牦牛尾装饰的旗子,读音:máo;陇山,为六盘山南段别称。也指甘肃一带,此处泛指边塞地区。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句运用典故。苏武是坚守气节的象征,李陵则因投降匈奴而命运不同。通过二者的对比,营造出一种历史的沧桑感与命运的无常感。在情感表达方面,诗人或许借古人之事来抒发自己内心的惆怅与对人事变化的感慨。意境上比较孤寂、萧索,‘节旄尽’‘音信稀’等词汇都渲染出一种荒凉、落寞的氛围。主题思想上,既有对历史人物命运的喟叹,也可能暗示着自身如同这些古人一般,在世事变迁中有诸多的无奈与孤寂。梅在陇上发的景象描写,看似只是点明时间与环境,实则与人物的归向陇头形成一种动静的对照,更增添了画面感与情感的深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。