边思
唐 · 张祜 · 五言绝句
原文
苏武节旌尽,李陵音信稀。花当陇上发,人向陇头归。
译文 / 白话释义
苏武的旌节已经落尽(暗指苏武已去世或远去),李陵的音信也十分稀少。鲜花正在陇上盛开,而有人正朝着陇头的方向归来。
注释
古代用牦牛尾或兼五采羽毛饰竿头的旗子,读音:jīng;通‘垄’,田埂,也可指甘肃一带的地名,读音:lǒng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到苏武和李陵,苏武是坚守气节的典范,李陵则是深陷匈奴而未能归汉的悲剧人物,二者的故事形成一种对照和烘托。在意境营造方面,前两句通过对苏武节旌尽和李陵音信稀的描写,营造出一种苍凉、萧瑟的历史感。后两句中‘花当陇上发,人向陇头归’描绘出一幅陇上花开,有人踏上归途的画面,在苍凉的氛围中又透露出一丝生机与希望。在情感表达上,诗人对历史人物的命运有着深沉的感慨,或许也夹杂着对归人的期待或自身对归处的向往等复杂情感。主题思想上,既有对历史人物的缅怀与思索,也可能蕴含着对人生归途的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。