辩言
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
两叶可掩目,两豆可塞耳。
小人多奸邪,君子防近蔽。
周公未免谤,孔子亦遭毁。
人言不足信,自古均如此。
译文 / 白话释义
两片树叶就可以遮住眼睛,两粒豆子就能够塞住耳朵。小人大多奸诈邪恶,君子要防备被近处的事物蒙蔽。周公也免不了被诽谤,孔子也遭到诋毁。别人的话不足以完全相信,自古以来都是这样。
注释
这里可理解为论述之言。;蒙蔽。bì;诽谤、诋毁。bàng;诋毁、污蔑。
赏析
这首诗以简单质朴的语言阐述了深刻的道理。从文学手法上看,前两句‘两叶可掩目,两豆可塞耳’运用了形象的比喻,用生活中极其简单的两片树叶掩目、两粒豆子塞耳的例子,生动地描绘出人们容易被一些微小事物蒙蔽的现象。情感表达方面,整体流露出一种对世间现象的感慨,既包含对小人奸邪的批判,又有一种对君子的警示意味,提醒君子要防止被蒙蔽。在意境营造上,通过列举周公、孔子这样的圣人均遭受诽谤诋毁的事例,营造出一种世事无常、人心难测的氛围。主题思想上,传达出不要轻易相信他人言论的观点,反映出一种对社会复杂人性的深刻洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。