辩疑赠献甫

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
一客逢吠狗,无箠制狗狂
一客叱狗吠,一客言狗良
良狗岂妄吠,好言已莫详
言乃仁之趋,叱乃义所当
趋仁不顾义,非是助狗猖
吾今不疑仁,仁义嗟何妨
译文 / 白话释义

一位客人遇到狗叫,没有鞭子来制止狗的疯狂。一位客人呵斥狗叫,一位客人却说狗是好狗。好狗怎么会随便乱叫呢,好话已经无法弄清楚状况了。言语是趋向于仁的,呵斥是符合义的。只趋向于仁而不顾义,这不是助长狗的张狂吗。我现在不怀疑仁,但仁义相互配合又有何妨呢。

注释

鞭子,chuí;大声呵斥,chì;胡乱,随便;趋向,qū;张狂,凶猛

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与议论相结合的方式。通过描述一客逢吠狗时不同人的反应这一事件,引出后面关于仁与义关系的议论。从情感表达来看,作者对只强调仁而不顾义的现象表示了担忧,有一种理性的批判情绪。在意境营造方面,以逢狗吠这一日常场景为开端,构建出一个充满矛盾冲突的画面,从而为后面深入探讨仁义的关系奠定基础。主题思想围绕仁义关系展开,强调不能片面地追求仁而忽视义,二者应当相互配合。诗中运用对比手法,如对说狗良者与叱狗者不同态度的对比,鲜明地表达出作者的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。