表臣以阻水见勉次其韵
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
野叟津难问,贤人酒不空。
行吟同去国,退翼欲乘风。
忧已先天下,穷方坐井中。
予生一如此,安得免衰翁。
译文 / 白话释义
乡野老人渡口难以问询(道路情况),贤德之人酒杯总是不空。边走边吟诗一同被贬离京,就像鸟儿收起翅膀想借风飞翔。忧愁在天下人之前,困窘才处于困境之中。我一生就像这样,怎能避免成为衰弱的老翁呢。
注释
乡野老人。叟(sǒu):年老的男人。;渡口。;有才德的人。;边走边吟唱。;离开京都或朝廷,此处指被贬离京。国:国都。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘野叟津难问’描绘出乡野之人面临的困境,而‘贤人酒不空’则展现贤人的洒脱,二者形成鲜明对比。颔联‘行吟同去国’化用屈原行吟泽畔的典故,表明诗人被贬离京的境遇,‘退翼欲乘风’将自己比作收起翅膀的鸟,生动地写出诗人想要寻找解脱的心态。情感表达方面,此诗充满了忧愁之感,既有被贬谪的苦闷,又有对自身境遇的无奈。在意境营造上,通过对野叟、贤人、行吟、退翼等意象的组合,营造出一种压抑、迷茫的氛围。主题思想上,诗人借景抒情、托物言志,表达出对自身命运的哀叹以及对天下忧患的先觉意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。