表弟李宗元知桂州阳朔县

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
桂林阳朔溪山秀,莫叹迢迢五岭南。
百里字人须敏政,千金酌水更惩贪。
鸣榔下濑潮程远,曳彩升堂寿宴酣。
远地民淳无牒诉,县斋终日好清谈。
译文 / 白话释义

桂林阳朔的山水十分秀丽,不要叹息远在五岭之南。在这百里之地管理百姓需要勤勉施政,像那酌贪泉之水的吴隐之一样严惩贪污。听到击榔之声,顺流而下,路途遥远,拖着彩带升堂祝寿,宴会正酣。偏远之地的百姓淳朴,没有诉讼之事,县衙之中整天可以愉快地清谈。

注释

形容路途遥远。;养育人民,治理百姓。;勤勉于政事。;敲击船舷使作声。榔(láng),渔人系在船舷上敲击以驱鱼入网的长木棒。;顺流而下。濑(lài),湍急的水。;拖着彩带,可能是一种庆祝或礼仪场景中的行为。曵(yè),同‘曳’。;祝寿的宴会。䜩(yàn),同‘宴’。;讼辞,诉状。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写桂林阳朔的溪山秀美的景色开篇,点出地点,‘莫叹’二字则带有一种慰藉之情,有起兴的效果。颔联运用典故,‘千金酌水’的典故体现出对廉洁执政的劝诫,‘须敏政’则是直接表明对治理的要求,对仗工整。颈联中‘鸣榔下濑’描绘出当地的一种生活场景,‘曵彩升堂寿䜩酣’则是一幅喜庆的画面,视听结合,使诗歌充满生活气息。尾联‘远地民淳无牒诉’表明当地民风淳朴的特点,‘县斋终日好清谈’则烘托出一种闲适的氛围。在情感表达方面,既有对表弟前往任职之地的安慰,也有对他在当地执政的劝诫与期望。在意境营造上,既有山水的清幽秀丽之景,也有官场生活和民俗生活的画面,意境丰富。主题思想上主要围绕着对表弟前往阳朔县任职的劝勉、对当地风土人情的描绘以及对为官之道的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。