表弟廷评章得象知信州玉山县

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
怀玉烟霞接武夷,我思祖德涕沾衣。
县斋制锦留遗爱,庭树藏镮长旧围。
彭泽公田今已废,辽东邑子半应非。
津亭送别空搔首,籍在金门未得归。
译文 / 白话释义

玉山的怀玉山上烟霞缭绕与武夷山相接,我思念祖先的功德泪水沾湿了衣裳。县衙中你治理地方政绩斐然留下了仁爱,庭院中的树木带着旧有的围度好像隐藏着昔日的回忆。彭泽令的公田如今已经荒废,辽东的年轻人大概多半都已改变。在渡口的亭子送别只能空自挠头,户籍在朝廷却不能归去。

注释

官名,即大理评事。宋代大理评事为阶官,多由他官兼任。;比喻治理地方。出自《左传·襄公三十一年》:‘子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?’;指留于后世而被人追怀的德行、恩惠等。;镮,同‘环’,这里‘藏镮长旧围’是说庭院中的树木带着旧有的围度,有往昔记忆的象征意义。;这里指陶渊明曾任彭泽令,‘彭泽公田’是陶渊明在彭泽任职时相关的公田之事,这里借指古代的制度等。;同邑的人;同乡。;古代建于渡口旁的亭子。;以手搔头。焦急或有所思的样子。;金马门的省称,这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘玉山的怀玉山烟霞与武夷相接的景象,营造出一种带有历史感与思念之情的氛围。如‘怀玉烟霞接武夷’,将玉山与武夷山的山水相连,奠定了一种开阔又带有幽思的基调。 在写作手法方面,首联直抒胸臆,表达对祖德的思念之情。颔联运用了借景抒情和象征的手法,‘县斋制锦留遗爱’写表弟在县斋的政绩,‘庭树藏镮长旧围’中庭院树的旧围象征着往昔的记忆。颈联运用典故,‘彭泽公田今已废’引用陶渊明彭泽令的典故,以古比今,‘辽东邑子半应非’也是借古事来感慨世事变迁。尾联则以‘津亭送别空搔首,籍在金门未得归’的画面描写,来表达送别时的惆怅与自己不能归乡的无奈。 情感表达上,既有对祖先功德的缅怀之情,又有对表弟政绩的赞许,同时交织着送别表弟的不舍,还有自身不能归乡的无奈与惆怅等复杂情感。主题思想上,围绕着家族、政绩、送别、思乡等多方面展开,体现了诗人丰富的内心世界和对多种人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。