表海亭

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
到此翛翛欲羽翰,长檐危槛压潺潺。
高低步障千花磴,远近屏风四境山。
兴为南楼虽不浅,倦如飞鸟亦知还。
偷闲拟上三年计,宁愿齐侯五月间。
译文 / 白话释义

来到此地,身心自在闲适如同想要振翅高飞,长长的房檐和高高的栏杆下,流水潺潺。高低错落如同布障般的台阶旁有众多繁花,远近的山峦像是屏风环绕着四方。兴致为这南楼而生且不浅,疲倦时就像飞鸟也知道回还。偷闲打算做个三年的计划,宁愿像齐侯那样在五月间(有所作为)。

注释

xiāo xiāo,形容无拘无束、自由自在的样子;翅膀,这里代指飞翔;yán,同‘檐’,屋檐;高栏杆;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕;dèng,石头台阶

赏析

从文学手法上看,首联通过描写表海亭的建筑与潺潺流水,运用视觉描写勾勒出画面感,‘翛翛欲羽翰’形象地表达出诗人到此地的一种超脱自在之感,以动写静,‘长簷危槛压潺潺’中的‘压’字,将静态的建筑与动态的流水关联起来,十分巧妙。颔联‘高低步障千花磴,远近屏风四境山’运用比喻的手法,把台阶旁的繁花比作步障,把周围的山峦比作屏风,细致地描绘出表海亭周围的美景,富有想象力。在情感表达方面,颈联‘兴为南楼虽不浅,倦如飞鸟亦知还’体现出诗人的兴致以及倦意,将自身的情绪与眼前的景物相融合。尾联‘偷闲拟上三年计,宁愿齐侯五月间’流露出诗人对未来的规划和憧憬。在意境营造上,全诗营造出一种既宁静又富有生机,既超脱又带有烟火气的意境。主题思想围绕着诗人在表海亭的所见所感以及对生活的思考与规划展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。