表兄知府郎中张公挽诗三首 其一
宋 · 周麟之 · 五言律诗
原文
自昔三珠树,如兄最早成
握兰沾賸馥,搴桂阻高程
健笔三江泻,英标一鹗横
崦嵫惊电谢,坐失剑峥嵘
译文 / 白话释义
往昔就如同那三珠树(比喻杰出的人才),表兄你是最早成才的。手持兰草沾染着剩余的香气(比喻得到前人的余泽),但在科举夺魁(搴桂)的道路上却受阻于高远的目标未能实现。你那雄健的笔触如同三江奔泻,英气卓绝如同一只横飞的鹗鸟。但你却如太阳在崦嵫山突然被闪电惊落般离世,使我突然失去了你这把锋利不凡的宝剑。
注释
原是神话传说中的宝树,这里比喻杰出的人才,出自《山海经·海外南经》。;古时握兰以指得到皇帝的恩宠或得到美好的事物,这里指表兄得到前人的余泽。;shèng fù,剩余的香气,这里指得到前人的余泽。;qiān guì,夺取桂树,这里指科举应试得中。;yān zī,山名,在甘肃天水县西境,传说为日没之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘三珠树’来赞誉表兄的杰出,形象生动。颔联中‘握兰’‘搴桂’也是运用了与仕途相关的典故,既写出表兄曾得到的机遇,又表达出仕途受阻的遗憾,对比之中见深意。颈联采用比喻的手法,‘健笔三江泻’将表兄的文笔比作三江奔泻,极言其文笔的雄健有力;‘英标一鹗横’把表兄的英气比成横飞的鹗鸟,突显其卓绝非凡。尾联‘崦嵫惊电谢’营造出一种突然而又令人悲痛的意境,把表兄的离世比作太阳突然坠落,‘坐失剑峥嵘’以失去宝剑来表达对表兄去世的痛惜之情。整首诗情感表达悲痛深沉,主题思想围绕着对表兄的缅怀,通过对表兄生前的才华、遭遇以及突然离世的描述,深切地表达出对表兄早逝的惋惜与怀念。意境上既有对表兄才华横溢时的豪迈壮阔之感,又有面对表兄离世的哀伤沉痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。