璧池望秋月

唐 · 张子容 · 五言

原文
凉夜窥清沼,池空水月秋。
满轮沈玉镜,半魄落银钩。
蟾影摇轻浪,菱花渡浅流。
漏移光渐洁,云敛色偏浮。
似璧悲三献,疑珠怯再投。
能持千里意,来照楚乡愁。
译文 / 白话释义

在池塘边仰望秋天的月亮,清凉的夜晚窥视清澈的池沼,池中空旷,水上有月,正是秋意正浓之时。满月如同沉入水中的玉镜,半月好似落下的银钩。月影摇曳着轻轻的波浪,如菱花般的月影渡过浅浅的水流。更漏推移,月光愈发皎洁,云彩收敛,月的色彩更加浮现在眼前。像和氏璧一样三次献上而悲苦,又似明珠害怕再次被投弃。月亮能传达千里之外的情思,来映照我在楚地的思乡之愁。

注释

古代学宫前半月形的水池;同‘沉’,下沉,读音:chén;半圆的月亮;比喻弯月;月影,因传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾;这里指像菱花一样的月影;春秋楚人卞和得璞玉,献之厉王、武王,均被认为是石,被砍去双脚;后文王即位,和抱璞哭于荆山下,文王使人剖璞,果得宝玉。此处用典以表达自身的悲苦境遇;再一次被抛弃,暗指自身害怕不被赏识

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻手法,如‘满轮沈玉镜,半魄落银钩’将满月比作沉入水中的玉镜,半月比作银钩,形象生动地描绘出月亮不同形态下的美。在情感表达方面,诗中既有对秋月之景的描绘,又融入了自身的愁绪,如‘能持千里意,来照楚乡愁’,借月抒情,表达思乡之情。在意境营造上,通过描写凉夜、清沼、水月等景象,构建出一种清冷、静谧的秋夜意境。主题思想上,借秋月之景抒发了思乡以及对自身境遇的感慨,以月为线索,贯穿了观景、感怀等多个层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。