避洞庭取道安乡山行自嘲

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
宗悫破浪思长风,而我取道行山中。
人间祸福岂自料,古人意气真豪雄。
何不高挂十幅篷,飞桡直渡冯夷宫。
岳阳楼前望夏口,月明吹笛楚江东。
译文 / 白话释义

宗悫胸怀破浪乘长风的志向,而我却选择在山中道路前行。人世间的祸福怎能自己预料呢,古人的意气真是豪迈雄壮。为什么不高高挂起十幅船帆,挥动船桨径直渡过水神冯夷的宫殿。在岳阳楼前眺望夏口,明月之下在楚江东岸吹笛。

注释

南朝宋将领,年少时就有远大志向,曾表示'愿乘长风破万里浪'。;水神冯夷居住的宫殿,这里指代水泽之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将宗悫破浪的壮志与自己山行的现状相对比,形成一种反差,引发读者兴趣。颔联则是议论抒情,感慨人间祸福难料,同时对古人的意气豪雄表达钦佩之情。颈联是一种假设性的描写,想象自己挂帆渡水的情景,画面感很强。尾联描绘出一幅富有诗意的画面,在岳阳楼前远望夏口,明月下在楚江东岸吹笛,意境开阔而又略带悠然。情感表达上,既有对古人壮志豪情的向往,又有对自身境遇的一种自嘲,还有对世事难料的感叹。主题思想围绕着对古人的追慕、自身境遇的调侃以及对人生的感悟展开。整首诗意境开阔又不失诙谐,既有对豪迈人生的憧憬,又有对现实状况的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。