别表兄军倅
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
卢橘花香拂钓矶,佳人犹舞越罗衣。
三洲水浅鱼来少,五岭山高雁到稀。
客路晚依红树宿,乡关朝望白云归。
交亲不念征南吏,昨夜风帆去似飞。
译文 / 白话释义
卢橘的花香轻拂着钓鱼的石台,美丽的女子还穿着越地的罗衣起舞。三洲之处水浅所以鱼儿来得少,五岭的山很高大雁也很少飞到这里。旅途之中夜晚靠着红树住宿,早上朝着故乡的方向望着白云思念归去。亲戚朋友都不挂念出征南方的我,昨夜船帆扬起像飞一样地离去。
注释
副,辅助。这里指军职中的副职。cuì;水边突出的岩石或石滩。jī;同‘雁’,大雁。yàn
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用了对仗的手法,如‘三洲水浅鱼来少,五岭山高鴈到稀’,‘客路晚依红树宿,乡关朝望白云归’,对仗工整,使得诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造上,诗中描绘了卢橘花香、佳人舞衣、三洲水浅、五岭山高、红树宿客、白云归乡等景象,构建出一幅既有优美景色又有旅途孤寂的画面。在情感表达方面,诗人通过描写途中的所见所感,表达了自己远离家乡的孤独之感,如‘客路晚依红树宿,乡关朝望白云归’一句,把对家乡的思念融入到对旅途的描写之中。同时也表达了对亲戚朋友不念自己出征之苦的埋怨,‘交亲不念征南吏,昨夜风帆去似飞’直接点明这种情感。主题思想上,围绕着诗人出征南方途中的经历与感受,既有对家乡的思念,又有不被亲人挂念的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。