别草堂三绝句 三

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
三间茅舍向山开,一带山泉遶舍回
山色泉声莫惆怅,三年官满却归来
译文 / 白话释义

三间茅草屋朝着山而建,一条山泉绕着房舍迂回流淌。面对山色和泉声不要惆怅,三年任期一满我就会回来。

注释

同‘绕’,环绕,读音为rào

赏析

这首诗在写作手法上采用了白描的手法,如“三间茅舍向山开,一带山泉遶舍回”,简单几笔就勾勒出草堂的居住环境,画面感很强。从意境上看,营造出一种清幽、宁静的氛围,山、泉围绕着茅舍,充满了自然的意趣。情感表达上,既有对眼前景色的喜爱,又有一种安慰自己或他人的情绪,告诉人们不要因即将离开而惆怅,自己任期结束还会回来,体现出一种对草堂生活的眷恋与不舍。主题思想围绕着离别草堂展开,通过对草堂环境的描写和对归来的承诺,传达出对这一暂居之地的深情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。